Mais la carrière de Janine Leroux-Guillaume c’est aussi celle de Pierre Guillaume, son fidèle compagnon de vie et le véritable révélateur du maître-graveur puisque c’est lui, l’imprimeur d’art qui fait en sorte magnifier avec les papiers et les encres, le travail des burins, des berceaux et des pointes sèches.
Pierre Guillaume est originaire de Dijon en France, est débarqué à Montréal en 1956. Il fuit un contexte peu propice aux jeunes générations provenant de milieux modestes qui n’ont que le service militaire comme opportunité de carrière. Il tentera de s’y adapter, mais l’Armée n’aime pas son côté impétueux et objecteur de conscience. La sœur de Pierre installée à Montréal l’encourage à traverser l’Atlantique, car avec sa formation d’imprimeur-typographe, il y a du travail pour lui à Montréal !
À peine arrivé dans la métropole, Pierre Guillaume rencontre Janine Leroux, un après-midi de décembre à la patinoire du parc Lafontaine et il a la profonde conviction que c’est un coup du destin. « Au moment de notre première rencontre, j’ai tout de suite su que j’allais faire quelque chose de grand avec elle, que nos destins étaient liés », explique celui qu’on surnommera rapidement Pierrot.
Pour Pierre, « Janine était un superbe paquebot qui naviguait dans une mare d’eau trop étroite » et il fallait lui permettre de s’exprimer et de se développer au-delà des frontières de Montréal. C’est lui qui va l’introduire chez Lacourière en 1959. Dans les décennies qui suivront, le couple fera plusieurs séjours à Paris, mais aussi ailleurs en France et en Europe ainsi qu’aux États-Unis.
Au début des années 60, Pierre Guillaume rachète une petite imprimerie du Plateau Mont-Royal qui deviendra le repère de la faune intellectuelle et bohème de l’époque. Durant plus d'une décennie, d’innombrables soirées-causerie sur l’art s’y tiendront où se côtoient, poètes, musiciens et artistes, notamment Gaston Miron, Gilbert Langevin, Maurice Brault, Jean-Paul Mousseau, Armand Vaillancourt, Jacques de Roussan et de nombreux autres.
Située sur la rue Saint-Denis au coin de Maisonneuve, la petite imprimerie ne fera pas la fortune du couple Leroux-Guillaume qui s’est installé à demeure sur la rue Saint-André dans le Plateau Mont-Royal, mais elle sera un jalon très important dans les carrières de Janine et de Pierre alors qu’ils feront de nombreuses rencontres significatives.